■ワードビレッジ■

　次世代の街としてハワイで今、注目が集まるエリア「ワードビレッジ（Ward Village）」で、今年初のワード・ウインター・ビレッジ・アイスリンクをはじめ、ホリデーシーズンの多彩なイベントが企画されている。今回は、それぞれをご紹介する。

　ホノルルのダウンタウンとワイキキの中間にあるカカアコ地区の海沿いに、東京ドーム約5個分にあたる約24000㎡のエリア。高層タワーの建設がスタートし、続く開発計画により、青く広がる太平洋を見晴らす住居や人気ショップが集まる新ショッピング＆レストランエリアが誕生する。公共スペースや遊歩道も完備される。

☆サンタのビーチハウス
12月24日まで（開催時間は日によって異なる）
　ホリデーシーズンを通して、ワード・エンターテイメント・センター3階、ワード16シアターのチケット売り場近くに設置される。サンタと一緒に写真撮影。料金は22ドル～（パッケージにより異なる）。

☆ホノルル・シティライツ・トロリー・ツアー
12月6日～30日
　ワードビレッジのホノルル・シティライツ・トロリー・ツアーに揺られて、輝くホノルルの街へ小旅行！　チケットの売上金の一部はハワイ・フードバンクに寄付される。
詳細・チケット購入：www.wardvillageshops.com/events
料金：１人6.50ドル（3歳以下は無料）

☆ケイキ・コートヤード・シネマ「フローズン　シング・アロング・エディション」オン・アイス
12月18日18：00
　映画、歌、スケートの3つを同時に楽しめるスペシャルイベント。子供と一緒に家族で楽しめる屋外映画上映会「ケイキ・コートヤード・シネマ」12月の上映作品は「フローズン・シング・アロング・エディション」。映画を観て、歌って、スケートを楽しめる。ケイキ・コートヤード・シネマは通常無料だが、スケートを一緒に楽しめる今回のイベントでは、1時間半のスケート滑走料は１人様15ドル。
詳細：www.wardvillageshops.com/keikicinema

☆ワードビレッジ・ホリデーコンサート・シリーズ
12月の土曜日19：00～20：00
　ワード・ウェアハウスの円形ステージが会場。
12/05：ジェイコブ・カイリヴァイ – ファルセット・オブ・ザ・チン・トリオ
12/12：ナタリー・カマウウ
12/19：マーク・ヤマナカ＆クアポア

☆IBMビルディング・ホリデー・ライト・ショー
12月を通して毎晩
　ワードビレッジ・インフォメーション・センターとセールス・ギャラリーがあるカカアコ地区を象徴する歴史的建造物「IBMビルディング」が毎夜、ホリデーをテーマにしたイルミネーションに包まれる。

☆シニア・ギビング・ツリー
12月14日まで
　ワード・エンターテイメント・センター3階のサンタのビーチハウスの隣りでは、カトリック・チャリティーズ・ハワイによるお年寄りへの募金のためのシニア・ギビング・ツリーを開催。

☆ホリデーショッピング
　オール・ユー・キャン・トート・バッグ・プロモーション
11月27日・28日
　キャンペーン参加店で10ドル以上購入すると配布されるリユーサブルトートバッグを、ブラックフライデーとスモール・ビジネス・サタデー両日、参加店で買い物の際に提示すると特別ディスカウント！　ショッピング好きには見逃せない新イベント。
詳細：www.wardvillageshops.com/events

☆ホリデー・リワード
11月27日～12月13日
　ワードビレッジ内のショップ＆レストランでの利用金額合計100ドル以上のレシートを提示すると、10ドル分のホリデー・リワード券を進呈（数に限りあり）。引き換え所は、ダウンタウン・ギフトシングズ（ワード・センター1階）またはティアレ・テイティ・オールシングス・タヒチ（ワード・ウェアハウス1階）。
詳細：www.wardvillageshops.com/events

☆ホリデーシーズンの営業時間（レストランと映画館は異なる）
11/26：サンクスギビングデーのため休業
11/27：ブラック・フライデー 9：00～21：00（店により朝7時より営業）
11/28：スモール・ビジネス・サタデー10：00～21：00
11/29～12/11：通常営業 月～土曜10：00～21：00、日曜10：00～18：00
12/12日～23：営業時間延長 毎日9：00～22：00
12/24：9：00～18：00
12/25：クリスマスのため休業
12/26日～30：通常営業 月～土曜10：00～21：00、日曜10：00～18：00
12/31、1/1： 10：00～18：00  

◎ワードビレッジ

ウェブサイト：www.wardvillageshops.com