■1/21＆23、ワイキキのロイヤルグローブで■

中国の旧正月を盛大に祝う「ライオンダンス（獅子舞）」が1月21日午後3時半と23日午後5時から、ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターにある中庭ロイヤルグローブで行われます。中国文化圏で最大の伝統行事にあたる旧正月は、今年は1月23日。邪気を追い払い、福をもたらす象徴として古くから中国に伝わる獅子が、鉦と太鼓のリズムに合わせて勇壮な舞を披露します。

獅子の口に赤い封筒に入ったお金を与えると新年に幸運、健康、繁栄がもたらされると言われています。ハワイで53年の歴史を誇るLung Kong Physical Culture Clubによるパフォーマンスを存分にお楽しみください。詳細は下記ウェブサイトのイベント＆セール情報をご覧ください。

◎チャイニーズニューイヤー・セレブレーション

日時：1月21日午後3時半、23日午後5時
場所：ロイヤルグローブ
入場：無料
問い合わせ：レイオフ・ゲストサービス (808)922-2299
駐車場：同センターのショップ、レストラン、フードコート利用で最初の1時間が無料、以降は毎時間1ドルで最大4時間までの駐車サービス。4時間以降は通常の駐車料金が適用
HP:www.RoyalHawaiianCenter.com/jp