■ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センター

ワイキキのほぼ中央という便利な立地にある「ロイヤル・ハワイアン・センター」で2月14日まで、期間限定のセールやディスカウントを実施中です。また、同センター内のショップやレストランでは、ロマンチックなスペシャルメニューやバレンタインに最適なギフトを用意。この機会に、ぜひ、立ち寄ってみてください。

■バレンタイン限定商品＆プロモーション

◇アシッド・ドールズ：　2/11～2/14の期間、アパレルとアクセサリー最大70％オフ

◇アンテプリマ・ワイヤーバッグ： 　2/11～2/14の期間、500ドル以上購入すると、限定品ハートネックレスをプレゼント。在庫がなくなり次第終了。
◇ハーレー・ダヴィッドソン・ホノルル：　2/11～2/14の期間、定価のレディス商品全品20％オフ

◇ホノルル・クッキー・カンパニー：　かわいいハート型ボックスに入った各種クッキーの詰め合わせ好評発売中

◇ジャムズ・ワールド：　2/11～2/14の期間、“ブティック”コレクションのドレスかパンツを購入するとお揃いのメンズシャツが半額！　ドレスまたはプリントシャツ、パンツ、メンズシャツのいずれかを購入で“オセアナ・トレーディング・カンパニー”のジュエリーが半額

◇ラキ・ハワイアン・デザイン：　～2/14の期間、シルバーペンダントとイヤリングのセット25％オフ！　ハートデザインのジュエリー全品10％オフ！　最大70％オフのセール実施中

◇ラブルネッサンス：　～2/14の期間、購入者に30ドル相当のスキンケア商品を無料進呈

◇パンヤ：　バレンタインにピッタリのレッドベルベットケーキ（$35-$45)、ハート型クッキー($3.50-$4.50)、レッドベルベットカップケーキ($0.99～)を販売中
◇ロックンライド：　～2/15の期間、カップルのための“Rock of Love”限定プロモーション：アパレルとグッズが28%オフ！　トラヴィス・ウォーカーのアート”Death Do Us Part Collection”も28％オフ

◇トゥルノー：　2/14、世界に名高いスイスの腕時計ブランド “コルム”を限定入荷

◇トロールビーズ：　クラスプ（装飾用留め具）の購入でブレスレットを無料進呈。（2/14、ウェブサイトからクーポンをダウンロードして持参）

■バレンタイン・スペシャルメニュー

◇ウルフギャングズ・ステーキハウス　予約 (808) 922-3600
バレンタイン・ディナー：$99.95(2名様)　シーザーサラダまたはグリーンサラダ、ロブスタービスクから1品、ポーターハウスステーキ2名分、クリームドスピナッチとマッシュポテト、キューピッド・チョコレート・デライト（ラズベリーソースのかかったミニチョコケーキとバニラアイス）。カップルには、バレンタイン限定ウルフギャングテディベアをプレゼント！（在庫がなくなり次第終了）。

◇お好み焼き千房　予約 (808) 922-9722
バレンタイン・スペシャルコース：$70（2名様）　シーフードサラダまたは豆腐サラダ（シャンパンドレッシング）、アヒポキから１品、グリルドポテト（ベーコン、オニオンとチーズのせ）または豆腐とホウレン草のスパイシー炒め、またはペイから1品、ガーリックシュリンプとフィレミニョン鉄板焼き、千房お好み焼き、または焼きそばかもんじゅのいずれか１品、アイスクリームとチョコレートムース。

◇道楽寿司　予約(808) 922-3323
バレンタイン限定5コースメニュー：$120(2名様　ボトルワイン無し（$90)創作寿司“ダブルハピネス”、刺身6品、ロックシュリンプまたは唐揚げ、フィレまたはガーリックステーキまたはにぎり10品から1品、ブラウニーの天ぷらまたは日本製アイスクリーム、ボトルワイン１本。

◎ロイヤル・ハワイアン・センター

問い合わせ：レイ・オフ・ゲストサービス
電話：（808）922－2299
HP:RoyalHawaiianCenter.com/jp
パーキング：2/1から、センター内のショップ、レストラン、フードコートの利用で、最初の1時間無料、以降1時間ごと1ドルで計4時間までの駐車可。4時間以降は、通常の駐車料金が適用※上記商品やプロモーションの詳細は、直接各店へ