乳ガン研究財団の活動を支援するスペシャル宿泊パッケージ

「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ」は今秋、昨年に引き続いて「トラベル・ピンク」パッケージという、乳ガン撲滅運動へのサポートを実施します。このトラベル・ピンクはハワイでのバケーションを楽しみながら、乳ガンの早期発見・治療啓発運動を進める「スーザン G. コーメン乳ガン財団」の活動を支援するスペシャル・ルーム＆アメニティ・パッケージ。料金の一部は同財団に寄付されます。実施期間は2008年9月1日から12月20日まで。料金は1泊$229（税別）からで、最低3泊以上の利用が条件。予約受け付けは空室状況によるので、ご了承ください。

日頃からのエクササイズの大切さは各種研究でも実証済みですが、これを重視するヒルトンでは、多くの女性にヨガを奨励する意味で、今年の「トラベル・ピンク」パッケージのアメニティに、ヨガ・トートバッグを用意。黒と白の地にハワイアン・プリントのピンクリボン（乳ガン早期発見・治療啓発運動のシンボル）をあしらったマイクロファイバー製バッグに、ヨガ・マット、ピンクの花柄七宝ブローチ、「Support Breast Cancer Research（ガン研究支援）」ブレスレット、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内マンダラ・スパのトリートメント1回$20引きクーポン、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内レインボーラナイ・レストラン20％OFFクーポンを入れ（バッグを含め計$100相当）を、このパッケージを申し込んだ方にプレゼント！

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの「トラベル・ピンク」パッケージは、オアフ島観光局の「トラベル・ピンク、トラベル・オアフ」キャンペーンの一環。スーザン G. コーメン財団ハワイ支部をサポートし、乳ガン研究、教育、治療援助のための資金集めに協力するものです。乳ガンは女性のガン死因2位で、現在、全米で乳ガンを克服あるいは乳ガンと闘っている女性の数も多く、乳ガン検診を受ける女性の数も近年増加。一方、死亡率は1990年初期に比べ大幅に減少しており、早期発見、診断、治療の発達が大きく貢献しているとされています。

スーザン G. コーメン乳ガン財団は、1982年にナンシー・グッドマン・ブリンカーさんが、乳ガンのため、36歳の若さで亡くなった姉スーザンを偲んで設立。今日では100を超える地方関連組織を通し、7万5000人におよぶボランティア・メンバーに支えられた国際的な財団に成長。乳ガン撲滅運動の世界的リーダーとして、研究補助金や功績賞、教育、学会、コミュニティ・アウトリーチ・プログラムを通し、使命の達成に向けて弛まぬ努力を続けています。詳しくはwww.komen.orgを参照してください。

◎「トラベル・ピンク」パッケージ

実施期間：9月1日～12月20日
料金：1泊$229（税、サービス料など別）から
日本からの予約・問い合わせ：ヒルトン・リザベーション・カスタマー＆ケアー (03) 5405-7700またはフリーダイヤル0120-489852（03エリア外）
料金コード：“PO”とお知らせください。
オンライン予約：www.hiltonhawaiianvillage.jp
利用条件：最低3泊から（予約は空室状況による）