二人の愛を再び誓いませんか？

あの時の感動をもう一度、「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」で二人の愛を再び誓いませんか？　バウ・リニューアルとは欧米の習慣で、結婚記念日などに夫婦が再び愛を誓い合うセレモニー。同リゾートのバウ・リニューアル・パッケージには、ビーチフロントにあるガゼボの使用や牧師、ブーケなどが含まれており、プライベートなセレモニーを行うことも可能です。

「ザ・カハラ・ホテル＆リゾートのバウ・リニューアル・パッケージは、ゲスト一人ひとりのニーズに合った、きめ細かいサービスや一生の思い出となる特別なアメニティが含まれており、ロケーションとしても最適。新たな誓いをたてるお二人の希望に応え、より贅沢でプライベートなひと時を作れるよう努力しています」と、同リゾートでは勧めています。価格は3500ドル（税別）で、このパッケージ料金は2008年12月31日まで有効です。

＜バウ・リニューアル・パッケージの内容＞

•オーシャンフロントにあるガゼボでのセレモニー
•ダイアモンドヘッド・ガゼボ、またはココヘッド・ガゼボの使用料
•アイボリー色のカーペット・ランナー
•無宗派の牧師（ハワイ風のセレモニーを行うことも可能）
•ブーケとブートニア（男性用の胸に飾る花）
•乾杯用アップル・サイダーとザ・カハラのロゴ入りのペア・シャンパン・グラス
その他、一人ひとりのゲストに最適なきめ細やかなサービスとして、ケータリング&カンファレンス・サービス・マネジャーと相談や事前打ち合わせのほか、ブライダル・チェックリスト（日本語）とお薦めのベンダーリストのプレゼント、カップルへの冷たいタオルのサービスもあります。

＜追加プラン＞

•ビーチフロント・スイートまたはラグジュアリー・スイートへのアップグレード　（問合せは、無料通話番号00-531-13－1280またはreservations@kahalaresort.com へ日本語で）
•スパ・スイートにてシグニチャー・ボディ・トリートメント、マッサージ、ボディ・ラップやスクラブなど優雅なトリートメント　（問合せは、spa@kahalaresort.comへ日本語で）
•オーシャンフロントのガゼボで、2人きりのロマンティック・ディナー（追加料金：2名分$900）
•バラの花びらを散りばめた夕方のターンダウン・サービス（追加料金：$45）

◎ザ・カハラ・ホテル＆リゾート

住所：5000 Kahala Ave., Honolulu, HI 96816
通話無料電話：00-531-13－1280 （日本語）
メールアドレス：reservations@kahalaresort.com（日本語）
ホームページ：jp.kahalaresort.com