2024年8月3日、ホノルル市ワイキキのハワイ・コンベンション・センターでナ・ホク・ハノハノ・アワードが開催されました。ハワイ版グラミー賞とも称されるこのイベントがコンベンション・センターで行われるのは5年ぶり。ハワイエンターテイメント界の大御所や新人が一堂に会し、多くの音楽ファンが集まりました。今年は32部門のアワードと8部門の審査員カテゴリー賞が授与され、ハワイ音楽界の優秀アーティストたちが栄誉を手にしました。

特に注目されたのは、ライアテア・ヘルム。最優秀アルバム賞、最優秀女性ボーカリスト賞など5部門を受賞しました。受賞アルバム「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」は、王政時代の音楽に捧げた作品です。

その他にも、カラエ・カマリヨが最優秀シングル賞と最優秀ミュージックビデオ賞を受賞し、日本で人気のワイプナは最優秀アイランドミュージックアルバム賞を受賞。お気に入りのエンターテイナー賞ではケネス・マクアカネが受賞するも、「え、どうして僕が？」といって会場を笑いで包みました。また、最優秀インターナショナルアルバム審査員特別賞は日本から参加のカウラナが受賞しました。カウラナの受賞は2021年から連続4回目となります。

各賞の受賞者を一挙にご紹介します！

Album of the Year – Producer’s & Artist’s Award （最優秀アルバム賞）
「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, Raiatea Helm／ライアテア・ヘルム
EP (Extended Play) of the Year（最優秀EP賞）
「In Your Hawaiian Way」, Bruddah Waltah／ブラダ・ウォルタ
Hawaiian EP (Extended Play) of the Year（最優秀ハワイアンEP賞）
「Piano Kauaheahe」, Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ
Single of the Year（最優秀シングル賞）
「Sands of Old Lahaina」, Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリヨ
Hawaiian Single of the Year（最優秀ハワイアンシングル賞）
「I Leo Kākou」, Kalenaku／カレナク
Christmas Single of the Year（最優秀クリスマスシングル賞）
「Mele Kalikimaka Iā ʻOe」, Kalaʻe + Kalena／カラエ＋カレナ
Music Video of the Year（最優秀ミュージックビデオ賞）
「Sands of Old Lahaina」, Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリヨ
Hawaiian Music Video of the Year（最優秀ハワイアンミュージックビデオ賞）
「He Hoʻoheno No ʻEʻeka」, Kealiʻi Reichel & Cody Pueo Pata／ケアリイ・レイシェル＆コディー・プエオ・パタ
Instrumental Composition of the Year（最優秀器楽曲作曲家賞）
「Heartbeat Melody」, Brittni Paiva／ブリトニー・パイヴァ
Song of the Year（最優秀楽曲作曲家賞）
「Sands of Old Lahaina」, Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリヨ
Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
Raiatea Helm／ライアテア・ヘルム, 「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」
Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
Sean Naʻauao／ショーン・ナアウアオ, 「e Kahiau」
Group of the Year（最優秀グループ賞）
Ekolu／エコル, 「Longevity」
Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
Shane Kaonohiokala Kahalehau／シェーン・カオノヒオカラ・カハレハウ, 「Kaonohiokālā」
Alternative Album of the Year（最優秀アルターナティブアルバム賞）
「Peachy Keen」, Eyes of Red／アイズ・オブ・レッド
Anthology of the Year（最優秀名曲集プロデューサー賞）
「Maui On My Mind」, Mango, Pandanus Club & Kenneth Makuakāne／マンゴー、パンダナス・クラブ、ケネス・マクアカネ
Christmas Album of the Year（最優秀クリスマスアルバム賞）
「Hānauʻia」, Zeo Worship／ゼオ・ワーシップ
Compilation Album of the Year（最優秀コンピレーションアルバム・プロデューサー賞）
「Kalama O Kauaʻi: The Songs Of Nathan Kalama, Volume One」
Contemporary Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアルバム賞）
「A Tribute To Linda Ronstandt」, Sandemonium／サンデモニアム
Contemporary Acoustic Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアコースティックアルバム賞）
「Kona Grown」, Kenny Tagavilla／ケニー・タガヴィラ
Hawaiian Music Album of the Year（最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞）
「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, Raiatea Helm／ライアテア・ヘルム
Hawaiian Slack Key Album of the Year（最優秀ハワイアンスラックキーアルバム賞）
「Paniolo Son」, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン
Hip Hop Album of the Year（最優秀ヒップホップアルバム賞）
「Kūʻokoʻa」, Sudden Rush／サダン・ラッシュ
Instrumental Album of the Year（最優秀器楽曲アルバム賞）
「He Aha Keia」, Kaʻimi Hananoʻeau／カイミ・ハナノエアウ
Island Music Album of the Year（最優秀アイランドミュージックアルバム賞）
「Uluwehi」, Waipuna／ワイプナ
Jazz Album of the Year（最優秀ジャズアルバム賞）
「My Story In Song」, Maggie Herron／マギー・ヘロン
Metal Album of the Year（最優秀メタルアルバム賞）
「Samurai」, Storm／ストーム
R&B Album of the Year（最優秀R&Bアルバム賞）
「Moon Of Manakoora」, Stacie Kuʻulei／ステイシー・クウレイ
Reggae Album of the Year（最優秀レゲエアルバム賞）
「Longevity」, Ekolu／エコル
Religious Album of the Year（最優秀宗教音楽アルバム賞）
「Death, Love And The Second Coming」, Tiffa Garza／ティファ・ガルザ
Rock Album of the Year（最優秀ロックアルバム賞）
「Jusus Christ Supernova: “The Remake”」, Tin Idols／ティン・アイドルズ
Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞）
Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ
Top Ten for Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞トップテン）
Amy Hānaialiʻi／エイミー・ハナイアリイ
Aolani／アオラニ
Brown Boys, The／ザ・ブラウン・ボーイズ
Bruddah Walter／ブラダ・ウォルタ
Ekolu／エコル
Kamaka Camarillo／カマカ・カマリヨ
Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ
Kenny Tagavilla／ケニー・タガヴィラ
Waipuna／ワイプナ
Zeo Worship／ゼオ・ワーシップ

【審査員カテゴリー】
General Engineering Award（一般エンジニアリング賞）
Imua Garza／イムア・ガルザ, 「Pearls」Aolani
Hawaiian Engineering Award（ハワイアン・エンジニアリング賞）
Dave Tucciarone／デイブ・ トゥッチアローネ, 「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」Raiatea Helm
Graphics Award（グラフィック賞）
Kanaiʻa Nakamura／カナイア・ナカムラ,「Uluwehi」Waipuna
Haku Mele Award（ハクメレ作曲家賞）
Kainani Kahaunaele／カイナニ・カハウナエレ,「Keaoʻōpuaikamakaokanalu」Raiatea Helm
Hawaiian Language Performance（ハワイ語パフォーマンス賞）
「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, Raiatea Helm／ライアテア・ヘルム
International Album – Special Recognition Award（インターナショナルアルバム審査員特別賞）
「Kaulana – Lei O Nani ʻAilana」, Kaulana／カウラナ
Liner Notes – English（ライナーノーツ賞、英語）
Lance D. Collins／ランス・D・コリンズ,「Kāwili 2」 Various Artist
Liner Notes – Hawaiian（ライナーノーツ賞、ハワイ語）
Noah Haʻalilio Solomon／ノア・ハアリリオ・ソロモン,「A Legacy Of Hawaiian Song & String Volume One」, Raiatea Helm

第47回ナ・ホク・ハノハノ・アワード再放送：
8月5日（月）　午後7時〜午後10時　　　　ハワイのテレビ局KGMBにて
8月25日（日）　午後7時〜午後10時　　　 ハワイのテレビ局KHNLにて

第47回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの模様は、今だけこちらから視聴できます！

第47回ナ・ホク・ハノハノ・アワード　スポンサー

オフィス・オブ・ハワイアン・アフェアーズ
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ワイキキ・ビーチ・リゾート
アウトリガー・ホテルズ ＆ リゾーツ
パンパシフィック・フェスティバル
アラモアナ・ホテル by マントラ
ハワイニュースナウ
サミット・ミディア
アイランド・サウンド・スタジオ
コアロハ・ウクレレ
エドワード・エンタープライズ
ステイシー・レオン・デザイン
シェル & シリル・パヒヌイ、パヒヌイ・プロダクションズ
ハワイ・トロピカル・フラワー・カウンシル
イージー・ミュージック・センター

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツについて
ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ（HARA）は、ハワイにおける音楽業界と音楽の振興を目的として1982年に設立された非営利団体です。ハワイの音楽と音楽業界の継続、保護、振興、促進そして発展を責務とするHARAは、12名の任意の理事と500名以上の会員から成ります。1978年当時、世界で唯一のハワイアン音楽専門ラジオ局であったKCCN-AMラジオがHARAの前身です。HARAでは、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの他にも権威ある伝説的なエンターテイナーに敬意を表するためにライフタイム・アチーブメント・アワード（ハワイ音楽界功労賞）を主催しています。