2017年5月20日（土）ハワイ・コンベンション・センターにて、ハワイのグラミー賞とも称される「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が開催され、ハワイ音楽界における優秀アーティスト、作曲家、演奏家に各賞が授与されました。

第40回目を迎えたナ・ホク・ハノハノ・アワードの会場には、1,500名以上の人が各賞のゆくえを見守り、授賞式の合間に繰り広げられるさまざまなジャンルのアーティストによるコラボレーションステージを楽しみました。

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート代表、パリ・カアイフエは「今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードは、40回目にふさわしく記念すべき夜となりました。今日のハワイアン音楽界を築き上げてきた多くのアーティストに敬意を表すことができて嬉しく思っています。伝説的アーティスト、そしてこれからの若い世代のアーティストが演奏した今夜のステージは本当に素晴らしく、いつまでも人びとの心に残ることでしょう」と語っています。

今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードでは、最優秀アルバム賞、新人賞そして一般投票によるお気に入りのエンタテイナー賞など9つのカテゴリーにおいてケアウホウが受賞しました。カメハメハ高校在学中に、ジョナ・カハヌオラ・ソラタリオ、ニコラス・ケアリイ・ラム、そしてザッカリー・ラムがトリオとして演奏活動を始め、現在はハワイ大学の大学院に通いながら音楽活動を続けています。

 

各賞の受賞者は、下記の通りです。（アーティスト名は太字、アルバム名／曲名は「　」）

【General Categories／一般カテゴリー】
Album of the Year（最優秀アルバム賞）

• 「Keauhou」, Keauhou／ケアウホウ

Single of the Year（最優秀シングル賞）

• 「Moloka’i on My Mind」, Blayne Asing／ブレイン・アシング

Song of the Year（最優秀楽曲賞）

• 「Hanohano Ha’ikū」, Keauhou／ケアウホウ

EP (Extende Play) of the Year（最優秀EP賞）

• 「Alo I Ke Alo」, Mailani／マイラニ

Instrumental Composition（最優秀インストルメンタル作曲賞）

• 「Ki ho’alu」, Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）

• Ra’iātea Helm／ライアテア・ヘルム, 「He Leo Huali, “A Pure Voice”」

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）

• Josh Tatofi／ジョッシュ・タトフィ, 「Pua Kiele」

Group of the Year（最優秀グループ賞）

• Keauhou／ケアウホウ, 「Keauhou」

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）

• Keauhou／ケアウホウ, 「Keauhou」

【Genre Categories／部門カテゴリー】
Anthology of the Year（最優秀名曲集賞）

• 「Kamaka Ukulele Presents: Keep Strumming! Celebrating 100 Years」, Kamaka Hawai’i, Inc.／カマカ・ハワイ

Contemporary Album of the Year（最優秀コンテンポラリーアルバム賞）

• 「E Walea」, Kalani Pe’a／カラニ・ペア

Island Music Album of the Year（最優秀アイランドミュージックアルバム賞）

• 「Pua Kiele」, Josh Tatoff／ジョシュ・タトフィ

Religious Album of the Year（最優秀宗教音楽アルバム賞）

• 「Righteous Son Rize」, Rupert Tripp, Jr.／ルパート・トリップ・ジュニア

Hawaiian Music Album of the Year（最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞）

• 「Keauhou」, Keauhou／ケアウホウ

Instrumental Album of the Year（最優秀器楽曲アルバム賞）

• 「Wahi Pana, Songs of Place」, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン

Alternative Album of the Year（最優秀アルターナティブアルバム賞）

• 「Kukahi」, Kukahi Lee／クカヒ・リー

Christmas Album of the Year（最優秀クリスマスアルバム賞）

• 「Maui Slack Key Christmas」, George Kahumoku, Jr.／ジョージ・カフモク・ジュニア

Compilation Album of the Year（最優秀コンピレーションアルバム賞）

• 「Mele from Aunty’s Beach House Aulani, A Disney Resort and Spa」, Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ

Hawaiian Slack Key Album of the Year（最優秀スラックキーアルバム賞）

• 「Hi’ilawe」, Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ

Hip Hop Album of the Year（最優秀ヒップホップアルバム賞）

• 「Love’s Heretic」, Tantra／タントラ

Comedy Album or Comedy DVD of the Year（最優秀コメディアルバム賞）

• 「I Am a Bad Decision」, Brandi Morgan／ブランディ・モーガン

Jazz Album of the Year（最優秀ジャズアルバム賞）

• 「Between the Music and the Moon」, Maggie Herron／マギー・ヘロン

Music DVD of the Year（最優秀ミュージックDVD賞）

• 「Hawaii Aloha – Song across Hawaii」, Mana Maoli／マナ・マオリ

Reggae Album of the Year（最優秀レゲエアルバム賞）

• 「Tales of the Fruit Stand Mystic」, Kanekoa／カネコア

Rock Album of the Year（最優秀ロックアルバム賞）

• 「The Overthrow」, Nesta／ネスタ

‘Ukulele Album of the Year（最優秀ウクレレアルバム賞）

• 「Jus’ Press, Vol.2」, Led Kaapana／レッド・カアパナ

【Technical Categories／テクニカル・カテゴリー】
Graphics Award（グラフィック賞）

• Kawikanui Kahele／カヴィカヌイ・カヘレ, 「Ku’u Pua Sakura, Hōkū Zuttermeister」

Liner Notes Award（ライナーノート賞）

• Zachary Lum／ザッカリー・ラム, 「Keauhou」

【審査員カテゴリー】
Haku Mele Award（ハクメレ賞）

• 「Hanohano Ha’ikū」, Zachary Lum／ザッカリー・ラム, 「Keauhou」

Hawaiian Language Performance（ハワイ語パフォーマンス賞）

• Keauhou／ケアウホウ, 「Keauhou」

International Album – Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム審査員特別賞）

• 「My Favorite Things」, Ukulele Swing Trio／ウクレレ・スィング・トリオ

Hawaiian Engineering Award（ハワイアン・エンジニアリング賞）

• Dave Tucciarone／デイブ・トゥチアロン, 「He Leo Huali, “A Pure Voice”」Ra’iātea Helm

General Engineering Category（一般部門）

• David Kauahikaua／デイヴィッド・カウアヒカウア, 「Whenever You Come Around」A Touch of Gold

Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンタテイナー賞）

• Keauhou／ケアウホウ

 

メレ・メイ2017：メレ・メイは、毎年5月を中心に開催されるハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典です。ハワイ州の各地および日本でおよそ3カ月間に渡り多彩なイベントが繰り広げられ、アメリカ国内はもちろん世界各国の人々がハワイを訪れます。メレ・メイでは、より多くの人々が、この祭典に参加し、ハワイアン音楽を楽しんでいただけます。