■限定トートバッグのプレゼントキャンペーン実施中■

　ワイキキの「ロイヤル・ハワイアン・センター」は、クリスマスイブ、クリスマスデー、年末年始も休まず、午前10時から夜10時までオープンしている。ホリデーショッピングなら、100店以上のショップやレストランにワイキキ最大の駐車スペースがある同センターへ。

　12月20日から、同センター内のショップやレストランで、$250以上購入した方に、ホリデー限定デザイン「オリジナルトートバッグ」をもれなくプレゼント！　1階ロイヤルグローブ前のヘルモアハレ＆ゲストサービスまでレシートを持参してください（合算レシート可）。このキャンペーンは、在庫がなくなり次第終了となるので、どうぞお早めに！

　さらに同センター内で$10以上の購入で最初の1時間パーキングが無料になる。以降、1時間につき$1で、最大4時間まで$3で利用できる。4時間以降は、通常の駐車料金が適用。詳しくは、電話(808) 922-2299またはウェブサイトjp.RoyalHawaiianCenter.comへ。