■成田は音声翻訳アプリを無料提供■

関西国際空港が、旅客ターミナルの改装に着手することになった。全フロアを順次リニューアル。旅客ターミナル全体と空港駅から旅客ターミナルビルの連絡コンコースを対象に、旅客案内サインを分かりやすく統一する。

最初に、3階商業フロアの全面改修と、1階国際線到着フロア、リムジンバス乗り場を改修。商業機能の強化、フロア環境の改善、快適性、利便性の向上を図る。3月末に終了する見込み。

3階フロアは、店舗の配置を業態ごとに分かりやすく集約。エスカレーター周辺や共用部を一新し、見通しがよく明るく開放感があるデザインにする。まら、女性トイレにパウダーコーナーを併設し、ベビールームを整備するなど、サービス施設も強化する。

1階国際線到着フロアは、案内カウンターを到着口から見える位置に再配置。観光情報案内コーナーを改修し、待合スペースを整備し、椅子も全面更新する。リムジンバス乗り場は、床面を明るく全面的に改修。旅客ターミナルビル北側庭園は、和風モダンなデザインとなる。

一方、成田国際空港は、多言語音声翻訳アプリ「NariTra（ナリトラ）」の無料提供をこのほど開始した。成田空港に関する固有名詞や観光地の名称、駅名、商品名などに対応できる。対応言語は英語と中国語、韓国語で、これら3言語と日本語の双方向の翻訳が可能。iPhoneとAndroidで利用できる。