■日本食部門で金賞受賞■

1978年の創業以来、ワイキキで人気の鉄板焼きステーキ＆シーフード・レストラン「田中オブ東京」が、ハワイの食のアカデミー賞とも言われるハレアイナ賞の日本食部門で、4年連続金賞を受賞した。

ハレアイナ賞は、地元ホノルルマガジン誌が主催する、ハワイのレストランを対象とした賞。読者の投票により、イタリアン、ハワイアン、和食など、各部門の金、銀、銅賞が選ばれる。田中オブ東京の金賞受賞は計5回目。

目の前の鉄板テーブルでシェフの技やジョークを楽しみながら、焼きたての新鮮なシーフードやステーキを楽しめる田中オブ東京のダイニングスタイル。ローカルはもちろん、米本土や日本からの観光客にも人気だ。

◎田中オブ東京

◇ウエスト：アラモアナセンター・ホオキパテラス4階　945-3443
◇セントラル：ワイキキショッピングプラザ4階　922-4702
◇イースト：キングスビレッジ3階　922-4233
HP:www.tanakaoftokyo.com