「ハワイロード」から今年最後の読者プレゼントです。日頃ご愛読していただいている読者の皆様に感謝の気持ちをこめた「第4回ハワイ旅行　読者プレゼント」。今回はヒルトングループが全米展開するカジュアルブランド「ダブルツリー・アラナ・ホテル・ワイキキ」のオーシャンビューに泊まる4泊宿泊券」を1組2名様にプレゼントいたします。

系列企業「TMS大連支社」も日ごろのご愛顧に感謝する「第2回中国・大連旅行　読者プレゼント」を10月1日スタートいたしました。クラシックな異国情緒あふれる風景を随所に見ることができる大連への3泊4日の旅を1組2名様にプレゼントいたします。

いずれも募集締め切りは、日本時間の12月31日。みなさまのご応募お待ちしております。

なお、ご好評をいただいた「第3回豪華ハワイ旅行　「グランド・ワイレアに泊まる2泊4日の旅」に多くのご応募をいただき、誠にありがとうございました。当選者の発表は厳正な抽選の上、今月中旬ごろを予定しております。どうぞ、お楽しみに！

■第4回ハワイ旅行　ホテル宿泊券1組2名様にプレゼント

●ダブルツリー・アラナ・ホテル・ワイキキのオーシャンビューに泊まる4泊宿泊券

1組2名様分の宿泊費のみとなります。日本－ホノルル間の往復航空券2名様分や成田または中部、関空までの往復交通費や現地ハワイでの移動費、食事代、各種の税金などは自己負担となりますので、ご了承ください。
提供：Hilton Worldwide

■第2回中国・大連旅行 1組2名様にプレゼント

●大連九州華美達酒店に泊まる3泊4日の旅

1組2名様分の宿泊費と日本-中国・大連間の往復航空券2名様分を含みます。なお、空港までの往復交通費や現地大連での移動費、食事代、各種の税金などは自己負担となりますので、ご了承ください。
提供:TMS株式会社

◆応募期間：2010年10月1日～12月31日
◆応募資格：18歳以上で、当選旅行後、一定の期間以内に、ハワイまたは中国・大連旅行中の出来事や印象、感想などをレポートにまとめ、デジタル写真20枚以上（大連は10枚）と一緒にご提出いただきます（後日、掲載いたします）。
◆当選発表
当選者は1月中旬ごろに、ご応募いただいた読者のみなさまの中から厳正な抽選の上、ハワイロードとTMS大連サイト上で発表し、ご本人にもメールと電話でお知らせいたしま す。
◆注意事項
ご応募はお1人様1回とさせていただきます。複数応募は無効となります。
当選通知メール後、7日間以上ご連絡がない場合は、お電話でご連絡いたしますが、それでも確認ができない場合は、当選の権利が無効となりますのでご了承ください。
当選賞品の換金および権利の譲渡はできません。
当選・落選・プレゼント賞品のお問い合わせはご遠慮ください。
当選賞品は写真のものと異なる場合があります。
当選賞品発送のため、必要な範囲内で個人情報を業務委託先に開示する場合があります。
旅行・宿泊などに関し、年末年始やお盆のほか繁忙期などでご利用になれない日時がございますが、ご了承ください。

■ハワイ旅行　ホテル宿泊券へのご応募は、こちらからどうぞ。
http://hawaii-road.com/present/present-travel2010-4.html
■中国・大連旅行へのご応募は、こちらからどうぞ。
http://www.tms-web.co.jp/dalian/present/present-travel2010-2.html