ヒルトン・ハワイアン・ビレッジのスペシャル宿泊パッケージ

ハワイでのバケーションを楽しみながら、乳ガンの早期発見・治療啓発運動の活動を支援するスペシャル・ルーム＆アメニティ・パッケージ「トラベル・ピンク」が今秋、「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート＆スパ」に再登場することになりました。このトラベル・ピンク・パッケージは「スーザン G. コーメン乳ガン財団」の乳ガン撲滅運動を支援するもので、昨年好評だったことから、今年もリバイバルすることになったもの。実施期間は9月1日(土)から12月20日(木)まで。料金は1泊$239（税、サービス料など別）からで、最低3泊からの利用となります。

ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの「トラベル・ピンク」パッケージは、オアフ観光局の「トラベル・ピンク、トラベル・オアフ」キャンペーンの一貫。スーザン G. コーメン乳ガン財団ハワイ支部をサポートし、乳ガンの研究、教育、治療援助のための資金集めに協力するもの。乳ガンは女性のガン死因2位で、現在米国では統計的には毎日3分に1人の女性が乳ガンの診断を受けているそうです。米国ガン協会によると、毎年約4万人の米国人女性が乳ガンで死亡していると訴え、深刻な社会問題となっています。

幸い、乳ガンの診断を受ける女性の数は近年増加しており、死亡率も1990年初期に比べると大幅に減少。早期発見、早期診断、治療の発達が大きく貢献していることを物語っています。しかし、さらに重要なカギとなるのが予防。これまでの研究では、常日頃運動しているアクティブな女性ほど、乳ガンのリスクがそうでない女性より約20％少ないという報告もあります。

ヒルトンでは、この「トラベル・ピンク」パッケージにアクティブなライフスタイルを奨励するスペシャル・アメニティを組み込んでいます。利用者には黒地にピンクリボン（乳ガン早期発見・治療啓発運動のシンボル）のプリント入りスポーツバッグ（46cm x 32cm x 25cm）をプレゼント！　このバッグには、プラスチック製スポーツドリンクボトル、タオル、ピンクの花柄七宝ブローチ、「Support Breast Cancer Research（乳ガン研究支援）」ブレスレット、マンダラ・スパ・バスソルト＆オートミールソープ、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内マンダラ・スパのトリートメント$20 OFFクーポン、ハワイ州内のトリ・リチャード全店で利用できる$25商品券（定価商品のみ適用）、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ内レインボーラナイ・レストラン20％ OFFクーポンが入っています。

スーザン G.コーメン乳ガン財団( www.komen.org )は、1982年にナンシー・グッドマン・ブリンカーにより、36歳の若さで乳ガンのため亡くなった姉スーザン・グッドマン・コーメンを偲んで設立。今日、同財団は100を超える地方関連機関を通し、7万5000人に及ぶボランティア・メンバーに支えられた国際的な組織に成長。乳ガン撲滅運動の世界的リーダーとして、研究補助金や功績賞、教育、学会、コミュニティアウトリーチプログラムを通し、その使命達成に向けて弛まぬ努力を続けています。

◎ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの「トラベル・ピンク」パッケージ

実施期間：9月1日～12月20日
料金：1泊$239（税、サービス料など別）から、最低3泊以上の利用
日本からの予約・問い合わせ：ヒルトン・リザベーション・カスタマー＆ケアー (03) 5405-7700またはフリーダイヤル0120-489852（東京23区外）
住所：2005 Kalia Rd. Honolulu, HI 96815
電話：(808) 949-4321
ホームページ：http://www.hiltonhawaiianvillage.jp (オンライン予約も可)
※予約受付は空室状況によるので、ご了承ください