7月4日の独立記念日が近づくと、この日とニューイヤーイブの年2回だけという花火の販売が始まる。今年は火曜日から。ハワイ州法によれば、5日前からの販売が許可され、爆竹の購入には許可証が必要。ワイキキなどは、まるでスモッグか霧がかかったように、街中が煙に包まれることになる恒例行事？なのだ。