2016年8月26日(金)と27日(土)、韓国の食や文化を祝う 『第15回韓国フェスティバル』がホノルルハレ( ホノルル市庁舎)横のシビック・グラウンドにて開催されます。金曜の午後5時から9時までと土曜の午前10 時から午後9時まで、2日間にわたって開催される韓国フェスティバルは、毎年3万人以上が訪れるハワイ 最大のカルチャーイベントのひとつ。本格的な韓国料理、伝統舞踊、アート、音楽、エンターテイメントな どを通じて、韓国の多彩な魅力に触れることができます。

Photographer: Ross D. Hamamura – RDHphoto.net

金曜の夜には、7時半から韓国の大ヒット映画、「怪しい彼女(Miss Granny)」の無料上映が行われるほ か、ハワイの料理番組『クッキング・ハワイアン・スタイル』のホストで、昨年ハワイで行われた「グローバル・ テイスト・オブ・コリアン・リージョナル・コンテスト」で優勝したグラント・サトウ氏による韓国屋台「ポジャンマ チャ」でムービーナイトにぴったりのストリートフードをお楽しみいただけます。

土曜の午前10時からのメインフェスティバルでは、韓国武術のテコンドーのデモンストレーションや扇と 太鼓の伝統舞踊、KPOPのダンスパフォーマンス、韓国の歌謡コンテストや韓国からの特別ゲストによるラ イブなど充実のプログラムに加え、ハワイの才能あるシェフたちによる韓国料理レッスンやキムチや炸醤 麺を食べるコンテストなどの参加型アクティビティもあります。

会場には、ユニークな品揃えのショップやカイロプラクティックなどのブース、カルビやトッポギ、マンドゥ ーなど韓国料理好きには見逃せない本場の韓国フードブースも多数出店。今年のフェスティバルには、 新たにファーマーズマーケットが加わったほか、アルーン・ファームやハワイアン・クラウン・パイナップル・ プランテーションとのパートナーシップにより、ファーム・トゥ・テーブル(地産地消)をコンセプトに取り入れ ています。さらに今年は、焼酎やマッコリ、ビールやワインなど、酒類の試飲ブースが新設されます。

今年の韓国フェスティバルにヘッドライナーとして出演するのは、歌手で俳優のイ・ジョン(Lee Jung)。オ ープニングを務めるのは4名のメンバーからなるKPOPグループの「Nolza」。韓国に古くから伝わる伝統芸 能のグループ「ピョンテクノンアク」によるパフォーマンスも予定されています。

また韓国フェスティバルでは、恒例のタレントショーの参加者を募集しています。優勝者には韓国への 往復航空券などの豪華賞品を用意しています。オーディションに参加希望の方は、マーク・シム/電話( 808)230-7255までお問い合わせください。

『第15回韓国フェスティバル』
日時:2016年8月26日(金) 5:00pm- 9:00pm ・ 8月27日(土)10:00am-9:00pm 場所:ホノルルハレ(市庁舎)横のシビックグラウンド
入場:無料

韓国フェスティバルについて 韓国フェスティバルは、ハワイの地元団体や企業、何百人ものボランティアの支援により、ハワイ韓国商工 会議所が運営する毎年恒例のイベントです。地域社会における韓国文化の共有、促進、認知度の向上 を目的とする同イベントの収益は、公共心のある優秀な学生の大学進学のための奨学金など、ハワイ在 住韓国人や地域社会へ貢献するプロジェクトやベンチャーの資金となっています。奨学金プログラムの詳 細については、http://www.hkccweb.org/en/scholarships.htmlをご覧ください。

韓国フェスティバルについて、詳しくはウェブサイト www.koreanfestivalhi.comをご覧下さい。 facebook.com/KoreanFestivalHI や Instagram @koreanfestival、Twitter @KoreanFestivalHIで も最新情報を発信しています。