■10/31、スカイワイキキとトップオブワイキキ■
優勝賞金$5,000をかけた「天国への階段/地獄へのハイウェイ」と題した初のハロウィーンコスチュームコンテストが10月31日午後8時から、今ハワイでホットなナイトスポットとして知られる「スカイワイキキ」と姉妹店の屋上回転レストラン「トップオブワイキキ」が合同で実施される。優勝者は、スカイワイキキチームと約800人に及ぶ観客が選出。ハワイでは前代未聞のハロウィーンイベントとなりそうだ。入場料1人$20、年齢制限は21歳以上。
ロック界のレジェンド、レッド・ツェッペリンとAC/DCの大ヒット曲から名付けられたイベント「天国への階段/地獄へのハイウェイ」。DJ TomaによるオープンフォーマットとEDM（エレクトリックダンスミュージック）系のハイブリッドミックスがスカイ・ワイキキで、DJ Zillaによる同系列の音楽がトップオブワイキキで、それぞれパーティーを最高潮に盛り上げる。
開場は午後8時。コスチュームコンテストはワイキキビジネスプラザ19階のスカイワイキキで、午後8時から深夜12時まで開催される。コンテスト参加者の写真は撮影され、インフォメーションも収集。優勝者には＄5,000、2位と3位の入賞者には、スカイワイキキとトップオブワイキキのギフト券が贈呈される。
◎「天国への階段/地獄へのハイウェイ」ハロウィーンコスチュームコンテスト
会場：スカイワイキキとトップオブワイキキ
場所：ワイキキビジネスプラザ19階と21階
予約：808-979-7591または vip@skywaikiki.com
駐車場：無料バリデートセルフパーキングとヴァレーパーキング
ウェブサイト：skywaikiki.com