■今日10月31日は楽しいハロウィーン■
「トリック・オア・トリート(お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ)」！ こんな掛け声をかけながら近所の家々を仮装した子供たちが訪れる「ハロウィーン」が、今日10月31日（木）にやってきます。ハワイではチビッコだけでなく、大人も奇想天外な仮装を楽しみ、日本ではまず考えられないような格好のまま一日中働くなど、この日の米国人は本当に遊び心に溢れています。
夕暮れ迫るワイキキのカラカウア通りやマウイ島ラハイナのフロント・ストリートはまるで仮装パーティー会場かカーニバル。バットマンやスーパーマンをはじめ、魔女やドラキュラ、妖精、ゴリラなどの仮装自慢で溢れます。見ているだけでも飽きない楽しい一日ですので、今年はあなたも参加してみませんか？
仮装するコスチュームは、大手ディスカウントストアのウォルマートやKマート、本来は薬屋チェーンのロングス・ドラッグスなどに行けば、実にさまざまな衣装が並んでいます。大人は多くのキャンディーやチョコを買って、今日訪れる可愛い魔女やお姫様、小さなアニメのキャラクター、映画のヒーローたちが来るのを待ちます。アラモアナセンターなどの主なショッピングモールでもトリック・オア・ト リートの時間帯が設けられ、キャンディーなどを配り、子供たちは数ヵ月分のオヤツをこの日1日で手にします。
ハロウィーンはキリスト教の万聖節前夜祭で、毎年10月31日に行われる行事。夜には死者の霊が家族を訪ねたり、精霊や魔女が現れると信じられていた名残りで、くり抜いたカボチャの中にロウソクを立てたり、お化けや魔女に仮装したチビッコ達が「トリック・オア・トリート」と唱えながら近所の家を次々に訪問するようになった、とされています。主なショッピングセンターなどで無料で参加できるハロウィーン・イベントは次の通り。各ホテルやショップなどでも独自のイベントが行われるので、いろいろ訪ねてみてください。
ワイキキ・カラカウア通りの模様は次の動画で楽しみください！
■アラモアナ・センター「トリック・オア・トリート」
31日午後5時から7時まで、各ショップの入口にカボチャマークのある参加店で楽しめます。参加店のリストは1階カスタマーサービスセンターでもらってくださいね。時間限定のセールを実施するショップもあります。
住所：1450 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
開催時間：17:00-19:00
営業時間：9:30-21:00(月～土)、10:00-19:00(日)
電話：(808) 955-9517
アクセス：ワイキキからザ・バス8、19、20、42、58番に乗車
HP：http://www.alamoanacenter.com
■ワード・センターズ「ハロウィン・トリック・オア・トリート・ストリート」
31日午後6時から8時まで、店頭に黒いコウモリの目印を掲げた参加店(ワード・センター、ワード・ウエアハウス、ワード・ビレッジ・ショップス、ワード・ゲートウェイ・センター)で子供向けに実施されます。
住所：1200 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
開催時間：18:00-20:00
営業時間：10:00-21:00(月～土)、10:00-17:00(日)
電話：(808) 593-2376
アクセス：ワイキキからザ・バス19・20・42番に乗車
HP：http://www.wardcenters.com
■カハラ・モール「トリック・オア・トリート」
恒例のトリック・オア・トリートは31日午後5時半から7時まで、センターコートでは楽しいイベントもあります。
住所：4211 Waialae Ave., Honolulu, HI 96816
開催時間：17:30-19:00
営業時間：10:00-21:00(月～土)、10:00-17:00(日)
電話：(808) 732-7736
アクセス：ワイキキからザ・バス22・23番に乗車
HP：http://www.kahalamallcenter.com
■ハロウィーン・イン・ラハイナ(マウイ島)
マウイ島ラハイナのフロント・ストリート一帯が、深夜まで毎年2万人以上が繰り出す賑やかなハロウィーン・イベント会場となります。31日午後4時半から夜12時まで通行止めとなり、仮装コンテストやゲーム、食べ物のブース、エンターテイメントなど盛りだくさんの内容となっています。
場所：マウイ島ラハイナのフロント・ストリート一帯
開催時間：16:30-24:00
電話：(808) 667-9193
HP：http://www.visitlahaina.com