Easter

 

Aloha!今週末はイースター（復活祭）だってご存知でしたか？アメリカではそこまで宗教色は強くなく、基本的に家族で食事（特にハム）を楽しむ休日です。あとゆで卵をパステルカラーに塗って、装飾を施したり、卵を隠して宝探し（エッグハント）を行ったりし、子供が喜ぶイベントが盛りだくさんです。あとイースターの際の卵はイースター・バニー（うさぎ）が生むとされています。詳しいことはわかりませんが、「多産」象徴であるうさぎが「新しい生命」、「復活」と結びつけられイースターの象徴となったとか。イースター・バニーは卵型のチョコレートを子供たちに運んでくれる、いわば春バージョンのサンタに近い存在です。笑

 

それでは今回は「うさぎ」を使ったワンポイントイングリッシュ！ “Pull a rabbit out of the hat”さてどういう意味かわかります？手品ショーをイメージしていただくといいかもしれないですね。

 

例文：Just when you thought the game was over the pitcher  pulled a rabbit out of his hat and the Giants one!

 

“Pull a rabbit out of the hat”とは「思いがけない行動をとる」という意味で使います。例文を訳すと「試合終了間際、投手が思いがけない行動（ピッチング）をしてジャイアンツが勝ったんだよ！」となります。これが使えたらだいぶ英語上級者ですね！関係ないのですが、実は私大の巨人ファンです☆

 

それでは皆さん、Have a Happy Easter!