■ロイヤル・ハワイアン・センターのバレンタイン情報■

　バレンタインを前に、ワイキキの「ロイヤル・ハワイアン・センター」にあるショップやレストランでは、2月14日までの期間限定セールやディスカウントを行っている。ロマンチックなスペシャルメニューやバレンタインに最適なギフトをしている。

■バレンタイン限定商品＆プロモーション

　◇アンテプリマ・ワイヤーバッグ：2/10～2/14の期間、$500以上の購入で、ピンクのワイヤーハートのネックレスをプレゼント！　在庫がなくなり次第終了。
　◇ビビ： 2/14、ピンクのクラッチやトートバッグ、オープントーパンプス、スカーフなど、バレンタイン限定コレクションを入荷。
　◇ホノルルクッキーカンパニー：様々なハワイらしいフレーバーのショートブレッドクッキーがピンクのハート形トートバッグやバレンタインボックスに入った詰め合わせを各種$5.95～$29.95で2/14まで販売中
　◇アイランド・ソープ＆キャンドルワークス：2/14までの期間限定商品、ベリーチョコレート、シャンパンシュガー、エンドレスラブといったロマンチックな香りのソープ、キャンドル、バスソルト各$3～$20のバレンタインコレクションを入荷中
　◇ジャムズワールド：2/1 ～2/14の間、$200以上の購入でトートバッグを無料進呈
　◇ジューシー・クチュール：2/14～2/28まで、定価商品が全品30%オフ
　◇コマンジェリー：2/14までの間、14Kジュエリーが全て30%オフ、シルバージュエリーは50%オフに
　◇ラブルネッサンス：2/14限定で、$200相当のアンチエイジングクリームが入った“ラブミステリーバッグ”を$50で販売
　◇リフレクションズ・オブ・ザ・ハート：2/15まで、ゴールド、ダイアモンド、ジェムストーンの入ったハンドメイドジュエリーが全品50%オフ

■バレンタイン限定メニュー

　◇道楽寿司：2/14、ボトルワイン付きのシェフおまかせディナー（2名）$150　電話：(808) 922-3323
　◇ファイブスター・インターナショナル・ビュッフェ：バレンタインデーにふさわしいプレミアムデザートを用意　電話 (808) 380-9300
　◇イルルピーノ・トラットリア＆ワインバー：2/14、バレンタインデー限定ディナーメニュー有り。食事されたカップルにはベルギー産ハート形ミルクチョコレートをプレゼント！　予約 (808) 922-3400
　◇ レジェンド・イン・コンサート・ワイキキ：2/14～2/16、バレンタイン・グリーンルーム・ディナーパッケージ(一人$180)、バレンタイン・ステージサイドVIPディナー＆ショー($145)、バレンタイン・テラスダイニングビュッフェ＆ショー($95)を用意。女性客全員にバラの花をプレゼント　予約　(808) 629-7469
　◇マハロハ・バーガー：2/01-02/28まで、バーガーとドリンクを購入した方にスイートポテトフライを無料進呈。フレッシュカットフライドポテトも可。　電話：(808) 926-6500
　◇おこのみ焼き千房：2/14、バレンタインのお好み焼きまたは焼きそばコースメニュー（2名）$70　電話：(808) 922-9722
　◇P. F.チャンズ・ワイキキ：2人コースメニュー$49をランチとディナーで　電話： (808) 628-6760
　◇パンヤ：ハート型ストロベリーショートケーキ$32やバレンタインデザインのハンドメイドショートブレッド$3.95-$4.95を発売。事前予約も可。　電話：791-2969

　上記商品やプロモーション詳細は、直接各店にお問い合わせください。その他センターへのお問い合わせは、レイ・オフ・ゲストサービス（808）922－2299まで電話、またはRoyalHawaiianCenter.com/jpを参照のこと。