■1/13、モイリイリ・フィールドで■
ハワイならではの国際色豊かなイベント「ニューイヤーズ・オハナ・フェスティバル」（ハワイ日本文化センター主催）が2013年1月13日（日）午前9時から、ワイキキの北側に位置するモイリイリ・フィールドで行われる。今回は午後5時まで時間を延長して行われ、子供向けのライドやキカイダー＆フレンズも登場する。入場無料。
今回で20年目を迎え、毎年、新年を祝う大勢の家族連れで賑うお祭り。日本やハワイのハンドクラフト、お好み焼きなどのフードブース、着物の着付け（要事前予約）、親子で楽しめるアクティビティやエンターテイメントが盛りだくさん。是非、立ち寄ってみては？
◎第20回ニューイヤーズ・オハナ・フェスティバル
日時：2013年１月13日（日）午前9:00?午後5:00
場所：モイリイリ・フィールド（King St.とIsenberg St.の角）
入場：無料
駐車場：ハワイ大学マノア校のパーキング(Dole Street)と無料シャトルを利用可。UHパーキングは午後１時まで無料。
◎問い合わせ
ハワイ日本文化センター
住所：454 South Beretania St. Honolulu, HI 96826
電話：(808) 945-7633
Email: info@jcch.com
HP：www.jcch.com