■ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターB館1階
ウルフギャング・ステーキハウスの姉妹レストラン「イル・ルピーノ・トラットリア＆ワインバー」が、ワイキキのロイヤル・ハワイアン・センターB館1階に開店し、1月25日にグランドオープニングパーティーを行う。場所は以前、パラディーソ・シーフード＆グリルがあった所。中庭のロイヤル・グローブに面し、ハワイの風を感じながら食事できるオープンエアのテラス席もある。
ウルフギャング・ステーキハウスのオーナーが、欧州で過ごした幼少時代にイタリアで出会った味を再現したトラットリアの1号店。ネーミングは料理への情熱にかられてイタリア中を旅した少年を「イル・ルピーノ」（小さなオオカミという意味）と呼んだことにちなんでいる。屋内とアウトドアのバー、ダイニングルーム、オープンキッチンのあるオシャレな空間で上質で風味豊かなイタリアンやワインを味わえる。
近年、ワイキキにはイタリアン系レストランが相次いでオープン。新しい本格イタリアン・レストランの登場で、チョイスの幅が広がっているが、あるイタリアン・レストランの関係者は「いろいろ大変な面もあるが、ワイキキが活性化することはいいことです」と歓迎している。
◎イル・ルピーノ・トラットリア＆ワインバー
場所：ロイヤル・ハワイアン・センターB館1階
住所：2233 Kalakaua Ave., Suite110, Honolulu, HI 96815
営業時間：17:00?22:00（ドリンク?翌2:00）
休日：年中無休
電話：(808) 922-3400
※グランドオープニングパーティーは招待客のみ
HP: www.illupino.com