クアロアが最新の日本語版パンフ
ハワイの大自然の中で10種類以上のスポーツやアクティビティが楽しめる「クアロアランチ・ハワイ」（通称、クアロア牧場）は9月1日から、最新の「日本語版ブローシュア（小冊子）」の配布を開始します。3年ぶりに刷新された小冊子には、2008年10月から始まった古典フラレッスン情報、各アクティビティのイメージ写真や詳しいツアー内容、クアロアの全景が入ったイラストマップなどが盛り込まれ、分かりやすく紹介しています。
この小冊子の表面には、大小様々な団体グループ旅行やイベント用の資料として役立つ情報が中心。裏面には個人のお客様に分かり易いようアクティビティ紹介、１日ツアーと半日ツアーのスケジュール、クアロア敷地内の地図などが掲載されていて、この１冊さえあれば幅広く対応できる内容になっています。
9月1日から、ワイキキの各旅行代理店、ツアーデスクに配布されます。日本国内では、ハワイ州観光局主催のセミナーやワークショップなどで入手できますが、要望に応じて必要部数を郵送。郵便番号、住所、氏名、電話番号、この情報の入手先を明記の上、クアロラランチ・ハワイまでEメール（akira@kualoa.com）でお申し込みください。
環境保全活動に積極的なクアロアでは、この小冊子にもFSC（Forest Stewardship Council、森林管理協議会）認証製品を採用し、環境に配慮した大豆油ソイインクで印刷しています。
オアフ島カネオヘ地区にあるクアロアランチ・ハワイは、ワイキキから車で約45分。カップル、ファミリー、熟年、団体など、誰でも楽しむことができる施設で、食事やパーティができるランチハウス、ビジターセンターには100台収容可能な駐車場、太平洋が一望できるカフェテリア、オリジナルギフトショップなどもあります。
◎クアロアランチ・ハワイ（クアロア牧場）
住所：49-560 Kamehameha Hwy., Kaneohe, HI 96744
電話：(808) 237-7321 (予約課）
営業時間：9:00～17:00
予約受付：7:00～17:30
ホームページ：www.kualoa.com/jp