8/13～31、多彩な祝賀イベント
「アラモアナセンター」がきょう8月13日、創業50周年を迎えました。開業当初から継続している11ショップの経営者らを招き、午後5時半からセンターステージで「50周年式典」が行われ、和太鼓や中国のライオンダンスなどで祝いました。31日まで、ジェーシービー（JCB）協賛で「祝賀イベント」がセンター各所で催され、下記の50周年をテーマにしたスペシャル・ギフトの進呈や特別イベント、セールなども実施されます。
■創業50周年記念限定オリジナル・キーリングチャーム進呈
同センター内で合計200ドル以上のショッピングと食事を利用すると、レシートと引き換えでオリジナル・キーリングチャームをプレゼント（複数レシート合算可）。交換は1階カスタマーサービス・センターで行い、プレゼントは一人1個のみ。なくなり次第、終了となります。
■ハワイ50年ファッション展
ハワイの50年のファッション変遷を振り返る「ハワイのファッション50年史を開催。水着やアロハ、ムームーなど時代を反映したその時々のトレンド・ファッション、アパレル関連広告など、ハワイ大学所蔵服飾コレクションより50点が出展されます。
入場料：無料（任意寄付制）
時間：午前10:00～午後8:00（月～土）、午前10:00～午後7:00（日）
場所：ノードストローム並び3階
■創業50周年記念スペシャル消印サービス＆ポストカード
13日～15日、21日、31日、アラモアナセンターの郵便局では、50周年記念の特別消印サービスを実施。13日午後5:00～7:00と21日午後4:00～6:00には、センターステージの特設ステーションにて記念消印サービス。31日まで、カスタマーサービスセンターで、創業50周年記念ポストカードを無料配布。また、創業記念日の8月13日付け特別消印済み切手を貼った創業50周年記念ポストカードを1ドルで販売。
■センターステージ・イベント
この50年間で約20,000のパフォーマンスやミュージックライブが行われてきたセンターステージで、期間中もフラやミュージック＆パフォーマンス、ライブ、ファッションショーなど、様々なエンターテイメントを予定。ハワイ音楽界のグラミー賞として知られているナ・ホク・ハノハノ賞受賞ミュージシャン、ホク・ズッターマイスターやダレン・ベニテス、ローカル人気ジャワイアンバンド、テン・フィートのライブもあります。
ホク・ズッターマイスター：22日（土）午後6:00～
ダレン・ベニテス：29日（土）午後6:00～
テン・フィート：30日（日）午後4:00～ ほか
■スペシャル・オファー
多くのショップが期間中のみ、スペシャル・セールやギフト進呈などの特別特典を用意。各ショップ内で行われるインストアイベントでは、カジュアルなファッションショーや新作やスペシャル・コレクションのトランクショー、限定サービスやパーソナルショッパーによるスタイリング・アドバイスなどを実施。
＜参加ショップ＞ *は創業時から営業
ヴィム＆ヴィガー、ヴァレリー・ジョセフ、オールド・ネイビー、ギャップ、ゲス、クレイジーシャツ、ケイト・スペード、サンリオ、シアーズ*、ジーンズ・ウェアハウス、白木屋、シャンハイ・タン、ジュエル・フレア、シルバー・ライノ、シンカー・トイズ、シンカー・トッツ、ザ・スリッパー・ハウス*、セラズ・サーフ＆シー、タウン&カントリー・サーフ、ダミアーニ、ディーゼル、DKNY、デザイン・ウィズイン・リーチ、テリトリアル・セービングス・バンク*、ドゥーニー＆バーク、トゥルー・フレンズ、トゥルーレリジョン・ジーンズ、トーリ・リチャード、ナ・ホク、ハリー・ウィンストン、ハワイアン・アイランド・クリエーションズ、ハワイアン・キルト・コレクション、ヒロ・ハッティフェンディ、ハーレー・ダビッドソン、フォリ・フォリ、フードランド*、ブロンティベイパリス、ベア・エッセンシャルズ、ベン・ブリッジ・ジュエラーズ、ポンテ・ヴェキオ・ホッタ、マーティン＆マッカーサー、マウイ・ダイバーズ・ジュエリー、郵便局、リンクス・オブ・ロンドン、ルイ・ヴィトン、ル・グラン・マーケット、ル・ロータス・ブルー、ルピシア、ルルレモン・アスレティカ、レインズ*、レゴ、レスポートサック、ロビンズ、ロングス・ドラッグス*、ワタムルズ*、その他
＜参加フード＆ダイニング＞
京都王将、クラックシード・センター*、デイリークイーン*、ニーマン・マーカス、ネスレ・トールハウス・カフェ、パシフィック・プレイス・ティー・ガーデン、ババガンプ・シュリンプ・カンパニー、パティスリー・ラ・パルム・ドール、ロマノズ・マカロニ・グリル、ロンギーズ、その他
1959年8月13日、アラモアナセンターはアメリカ最大のショッピングセンターとしてオープン。当時、総売り場面積は86万平方フィート、入店軒数は80店舗でした。50年の時を経て、数回の改装や増床を行い、広さは約2.5倍となり、2008年3月のノードストローム・ウィングの増床後の広さは約210万平方フィート。現在の店舗数は70近くのダイニングを含む約290店舗で、世界最大のアウトドア型ショッピングセンターとして、全米トップ3に記録される売り上げを誇っています。