アラモアナ・センターで9月限定お得なフェア開催
ハワイ最大のショッピング・モール「アラモアナ・センター」で明日9月1日（土）から30日（日）までの間、同センター内の対象レストランで100ドル以上（税金は除く）の食事をされた方に、ギフトカード10ドル分がプレゼントされる「ダイン・アウト・イン・セプテンバー」フェアが実施されます。レストランで受け取ったレシートを1階中央にあるカスタマーサービスセンターまで持参すると、アラモアナ・センター内で使える10ドルのギフトカードと引き換えることができます。1人1枚までで、13歳以上が対象。どうぞ、この機会をお見逃しなく！
■食欲の秋！
＜対象レストラン＞
アサジオ、ババガンプ・シュリンプ、カリフォルニア・ピザ・キッチン、元気寿司、アイランズ・バーガー＆ドリンクス、キリンレストラン、京都王将、ロンギース、マイタイバー、マリポサ、マーメイドバー、モートンズ・ザ・ステーキハウス、パンヤ・ビストロ、パール、六角、ロマノズ・マカロニ・グリル、ルビーズ・チューズデー、パイナップル・ルーム、築地フィッシュマーケット
■芸術の秋！
また、アラモアナ・センター1階センターステージでは9月中、毎週土曜日（1、8、15、22、29日）午後7時から9時まで、無料のイブニングコンサート「ムーンライト・メレ・コンサート・シリーズ」を開催。フラ・ハラウのメンバーによるパフォーマンスやハワイのグラミー賞と呼ばれているナ・ホク・ハノハノ・アワードを受賞した女性デュエットシンガー「ケアヒヴァイ」やハワイの歌姫「ライアテア・へルム」、ハワイの人気グループ「カペナ」などが出演するので、お買い物のついでにのんびりとハワイアンミュージックなどをお楽しみください。
■お買い物の秋!?
アラモアナ・センターではさらに、9月中の毎週土曜日午後7時から10時までの3時間のみ特別割引が受けられる「ムーンライト・セービングス」を実施！ 1階のカスタマーサービスセンターと3階にあるコンシェルジュデスクで行なわれる催しに参加した方だけに与えられる特権なので、こちらも目が離せませんね！
◎アラモアナ・センター
住所：1450 Ala Moana Blvd. Honolulu, HI 96814
営業時間：9:30～21:00（月-木）、9:30～22:00（金、土）、10:00～19:00（日）
電話：(808) 955-9517
ホームページ：http://www.alamoanacenter.com