キヘイロード沿いで見つけた黄色い看板。やけに目につき、思わずUターンすると、「タートルタウン」。ハワイ語で「ホ…