新年明けましておめでとうございます。旧年中のご愛顧、心よりお礼申し上げます。

過去一年振り返りまして、数多くの思い出深い出来事がありました。１２月にOld Republic Title and Escrow Hawaii社と共に子供たちのクリスマス・アート・コンテストを行いました。オアフ島の保育園２校（AlphabetlandとTRACE Academy）より２～５歳までの保育園児３５０名ほどに参加していただきました。頑張って書いて応募いただいたアート作品一つ一つがとても可愛らしかったです。当選者はAlphabetland校のKyle Sewake (カイル・セワケくん)５歳でした。彼の作品のテーマは“12 days of Hawaiian Christmas”で、ハワイ独特のホリデーカルチャーを美しく描いてました。カイルくんにはTargetの５０ドルのショッピング・ギフト・カードをプレゼント。カイルくんおめでとう！！！

本年もどうぞ皆様にとってご多幸な年でありますよう、お祈り致しております。どうぞ今後とも宜しくお願い申し上げます。