12/18～12/23、ロイヤル・ハワイアン・センター

ワイキキのど真ん中でショッピングやグルメが楽しめる「ロイヤル・ハワイアン・センター」で18日から、毎年恒例の「フリーギフトラッピング」サービスが始まります。ゆったりしたワイキキ最大のショッピングセンターだけに、繁忙期のホリデーショッピングも余裕。お食事すると、2または3時間の無料パーキングキャンペーンも実施中！　クリスマスイブもクリスマスも休まず営業するので、間際の買い物もOK。ロイヤルハワイアンホテル・ラグジュアリーコレクションリゾートの豪華２泊宿泊券とRHCギフトカードが当たるチャンスもあるので、この機会にぜひ、お立ち寄りください。

■フリーギフトラッピング
18日（金）から23日（水）までの午後4時から午後10時まで、合計15ドル以上購入した方には、無料でギフトラッピングのサービスが行われます。同センターA館1階のフェンディ前で、ルーズベルト高校のチアリーダー“Cheer 808”がラッピング。売上げはチアリーダーチームへ寄付されるので、チップは忘れずお渡しくださいね。

■クリスマスイブとクリスマスも夜10時まで営業
毎日午前10時から午後10時まで営業（一部レストランは深夜まで営業）。クリスマスイブをはじめ、クリスマス、大晦日、元日も休まず営業しています。1月1日には恒例の福袋セールがあるのでお見逃しなく！　詳しくは、レイオフ・ゲストサービス(808) 922-2299またはウェブサイトwww.RoyalHawaiianCenter.com/jpをご参照ください。

■ロイヤル・ハワイアン・センター・ギフトカード
今年から新しく発行されたロイヤル・ハワイアン・センター内のショップ＆レストランで使用できる共通ギフトカードは、クリスマスギフトに最適！　レイオフ・ゲストサービスで購入できるほか、ウェブサイト（英語）www.RoyalHawaiianCenter.comでも購入可能です。金額は$20から$250まであるので、お好みに合わせてご利用ください。

■ワイキキ・ショッピング・スプリー＆ホテルステイ
期間中、ロイヤル・ハワイアン・センターでショッピングやお食事された方の中から抽選で１名様に、ロイヤルハワイアンホテル・ラグジュアリーコレクションリゾートの豪華２泊宿泊券とロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード$200分が当たります！　各ショップまたはレストランで配布されるエントリーフォームに記入し、レイオフ・ゲストサービスで応募を受け付けています。

■1/31まで、ダイニングで無料パーキングキャンペーン
ワイキキ最大の駐車スペースがあるロイヤル・ハワイアン・センターでは、2010年1月31日まで、同センター内のレストランでお食事すると3時間まで、パイナラナイ・フードコートのご利用で2時間までパーキングが無料になるキャンペーンを実施中！　また、同センター内のショップでのお買い物された場合は2時間まで2ドルの駐車バリデーションが発行されます。どうぞ、レンタカーでもご利用ください。

◎ロイヤル・ハワイアン・センター

住所：2201 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
電話：(808) 922-0588
営業時間：毎日10:00～22:00（レストランなどの営業時間は異なる）
駐車場：現在キャンペーン期間中につき、センター内のレストランを利用すると3時間まで、フードコートを利用すると2時間まで無料
HP: www.royalhawaiiancenter.com/jp