一足早く11/26から実施、豪華賞品も当たる

ハロウィーンが終わると、米国では次に祝日「感謝祭（サンクスビギングデー）」が11月26日（木）にやってきます。通常、“ブラックフライデー”と呼ばれる感謝祭翌日から週末にかけて、ショッピングセンターなどでは大々的な「感謝祭セール」が実施されます。一流ブランドや人気ショップ＆レストランが、魅力あふれる特典やディスカウントを行う年に１度のビッグセール。感謝祭当日、同センターのショップまたはレストラン利用者の中から、抽選で計２名様にショップ＆ステイの豪華賞品が当たります！

ワイキキの「ロイヤル・ハワイアン・センター」では感謝祭当日も、平常通り午前10時から午後10時まで営業。加えて、他のショッピングセンターに先駆けて、一日早い26日から「感謝祭セール」が行われます。

感謝祭当日、モアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾート＆スパのオーシャンビュー・ルーム２泊宿泊券と同センターのギフトカード$250（総額$1,671相当）を１名、ロイヤル・ハワイアン・ラグジュアリー・コレクション・リゾートのオーシャンフロント・ルーム２泊宿泊券とロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード$250（総額$2,070相当）を１名にプレゼント！　どうぞ、この機会をお見逃しなく！

ショップ＆ステイの抽選は、26日当日のエントリーのみ有効。各店舗でエントリーフォームへ必要事項を記入の上、ご応募ください。当選者の発表は、27日に直接、ご本人へ連絡。詳しくはレイ・オフ・ゲストサービス(808)922-2299へお問い合わせください。

【参加店舗：セール内容/対象】
■ジューシー・クチュール： 11/26-29まで、ロゴ入りトラックスーツ25%オフ。27日のみ限定で、$175以上お買い上げの方にトートバッグ無料進呈

■アンテプリマ・ワイヤーバッグ： $300以上お買い上げの方に$15相当のギフトカードを進呈（26日のみ）。限定ホリデーバッグを27日のみ販売

■７フォー・オール・マンカインド：$200以上お買い上げで$25オフ。$300以上お買い上げで$50オフ。$500以上お買い上げで$100オフ

■ビビ：27日午後2時までにご来店の方の中から抽選で最高$50オフが当たるチャンス（クジがなくなり次第終了）。11/27-29、来店時に次回のお買い物（$100以上）が15%引きになるクーポン進呈（有効期限：12/3-13）

■サルヴァトーレ・フェラガモ：2009年秋冬物セールを他店に先駆け11/26よりスタート

■トゥルノー：$1000以上の商品ご購入の際、購入価格から$250オフ

■アイランド・ソープ＆キャンドル・ワークス：$40以上お買い上げで10%オフ（ウェブサイトよりクーポンをダウンロードの上呈示。セール品対象外）

■ラッシュ：$50以上お買い上げの方にギフト進呈

■ジャムズ・ワールド(NEW OPEN)：11/26-29まで、ジャムズ・ワールドとサーフラインのオリジナルアパレル全品25％オフ

■ハーレー・ダビッドソン・ホノルル：レディースウェア、 メンズアロハシャツとジャケット全品20%オフ（セール品対象外）

■クレイジー・シャツ：セレクトアイテムを$9.99 – $14.99にて販売

■アイ・アモア・ラグジュアリー・ランジェリー：全商品20%オフ（セール品対象外。他特典との併用不可）

■アルーア・スイムウェア：全商品20%オフ（セール品対象外。他特典との併用不可）

■プリンセス・タムタム：全商品20%オフ（セール品対象外。他特典との併用不可）

■コア・ナニ：ゴールドジュエリー5%オフ、シルバージュエリー10%オフ（他特典との併用不可）

■コマン・ジュエリー：ハンドメイドのハワイアンジュエリー全品30%オフ

■ピック・ア・パール：貝入り真珠50%オフ

■レンジャー・スポーツ：ミリタリーBDUパンツ＆ショーツ20%オフ。キッズ・ジャケット、ベスト、ショーツ＆パンツ20%オフ

■コイ・ブティック：コイ・ブティック限定商品“Kippy’s”10%オフ。$300以上お買い上げで$10、$500以上お買い上げで$20のギフトカード進呈

■ロイヤル・ハワイアン・ゴルフショップ：Magna Fluxブレスレット10%オフ。Magna Fluxベルト１点お買い上げにつき、もう１点無料進呈

■サーフギア：JSまたはSTACEYのサーフボードご購入でもれなくリーシュコードまたはメイドイン・ハワイTシャツを無料進呈（12/24まで）

■アイランド・ヴィンテージ・コーヒー：$25以上お買い上げの方に、100%コナコーヒー１杯を無料進呈

■チップ＆クッキー：クッキー１袋（１lb）20%オフ

■ウルフギャング・ステーキハウス：感謝祭スペシャル・メニュー：ターキー・プラター$34.95　(スタッフィング入りターキー、マッシュポテト、スイートポテト、アップルソース、クランベリーソース、ストリングビーンとパンプキンパイのセット)ランチとディナーで営業

■P.F. チャンズ・ワイキキ：ロイヤル・ハワイアン・センターのオハナカード提示でデザート無料進呈

■お好み焼き千房：感謝祭スペシャル：5コース・プリフィックスメニュー$10オフ（２名分の通常コース料金$80を$70で。11/26限定）

■パンヤ・ワイキキ（NEW OPEN)：いずれかのサンドイッチまたはサラダをお買い上げの方に、パンヤオリジナル自家製パンプキン・クランチを無料進呈（数量限定）

以上は11月4日時点の情報のため、予告なく変更される場合がありますのでご了承ください。セール対象や期間についての詳細は、各店舗へ直接お問い合わせください。

◎ロイヤル・ハワイアン・センター

住所：2201 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
電話：(808) 922-0588
営業時間：毎日10:00～22:00（レストランなどの営業時間は異なる）
駐車場：現在キャンペーン期間中につき、センター内のレストランを利用すると3時間まで、フードコートを利用すると2時間まで無料
HP: jp.royalhawaiianshoppingcenter.com